The medical drama that unfolded for Sara Dumas on the ABC show “Boston Med” may be over for her, but not for the rest of her family.